Процедура

Согласно статье 45 Соглашения, заявитель должен обратиться за приведением в исполнение российских судебных решений в компетентный суд первой инстанции. Иранское законодательство определит компетентный суд, имеющий право рассматривать заявление. В большинстве случаев это суд по месту жительства/нахождения или домицилия (постоянного места проживания) ответчика. Однако предположим, что место проживания/нахождения ответчика не установлен. Тогда компетентным судом может быть суд места, где подписан торговый контракт между иранской и российской сторонами, или место совершения предмета контракта. Если вся вышеприведенная информация неизвестна, соответствующий суд в Тегеране рассмотрит это дело. С 2019 года отделение гражданского суда было специально выделено для рассмотрения международных исков и судебных разбирательств в торговом и инвестиционном секторе.

Окончательное решение суда вместе с переводом на персидский язык должно быть приложен к заявлению. Согласно иранскому и российскому законодательству, заявитель также должен предоставить подтверждение подачи заявления в поданной в определенный срок. Заявитель также должен приложить копию исполнительного листа, выданного российским судом (если таковой имеется) с окончательным приговором. Кроме того, заявитель должен представить документы, подтверждающие, что судебные уведомления о рассмотрении иска были доставлены ответчику по крайней мере один раз.

Все официальные документы должны быть переведены на фарси и легализованы консульством Ирана в России.

Компетентный суд рассмотрит ходатайство заявителя на внеочередном заседании. После принятия решения судом суд издаст постановление об исполнении. Суд может отказать в принятии постановления. Такое решение может быть обжаловано заявителем в течение десяти дней в чрезвычайном суде.

После уведомления ответчика суд направит приказ в исполнительный департамент, если ответчик не приступит к исполнению решения в течение 10 дней.

Если предмет принудительного исполнения существует в натуре, то исполнитель передаст его заявителю. В противном случае все активы ответчиков будут идентифицированы, изъяты и оценены судебным экспертом. Затем исполнитель организует аукцион по продаже активов и выплатит заявителю сумму судебного решения. Затем административный суд перечислит оставшуюся сумму, полученную с аукциона, ответчику. Если у ответчика нет никаких активов для оплаты судебного решения, суд выдаст ордер на его арест.

Перевод денег или передача движимого имущества, полученных в результате исполнения судебного решения российскими юридическими лицами за пределами Ирана, регулируется иранским законодательством и нормативными актами.

Расходы

Расходы, понесенные для приведения в исполнение российского судебного решения в Иране:

• 5% от суммы требований в качестве платы за исполнение;
• гонорар экспертов;
• гонорар за услуги по защите активов;
• гонорар адвоката.

Суд может освободить российских граждан и юридические лица от судебных издержек в соответствии с иранским законодательством и если они смогут доказать свою неплатежеспособность.

Отказ в выдаче исполнительного приказа

Иранский суд может отказать в признании российского решения при следующих обстоятельствах:

• суд устанавливает, что ответчик не присутствовал ни на одном предварительном и судебных заседаниях из-за неполучения уведомлений о них;
• если исполнительное постановление по тому же вопросу/спору было исполнено в Иране или если иранский суд рассматривал аналогичное дело в прошлом;
• если, согласно иранскому законодательству, такие вопросы должен рассматривать специализированный суд в Иране. Например, рассмотрение претензий, касающихся конфискованных правительством активов, является исключительным правом Исламского революционного суда Ирана.

Требования в соответствии с Гражданским кодексом Ирана

Согласно Гражданскому кодексу Ирана, иранские суды будут признавать иностранные судебные решения, составленные в другой стране, при условии, что:

1) Иностранное решение имеет юридическую силу в иностранном государстве, не утратило своей силы по какой-либо юридической причине и по-прежнему является обязательным.

Более того, консульство Ирана в России или российское консульство в Иране должны подтвердить, что такое судебное решение принято в соответствии с российским законодательством.

2) Их содержание не противоречит законам Ирана, связанным с общественным порядком или нормам морали. У судов есть два подхода в этом случае:

• первый, суд может отказать в признании иностранного судебного решения;
• второй, когда суд отказывается признать иностранное решение и вынесет новое решение, соответствующее общественному порядку и нормам морали Ирана.

Требования для исполнения решения иностранного суда

1) Требование взаимности: Аналогично Гражданскому кодексу Ирана, закон об исполнении требует, чтобы страна, в которой вынесено судебное решение, признавала и исполняла решения иранского суда в соответствии со своим внутренним законодательством или международными договорами или соглашениями, подписанными между Ираном и соответствующей страной.

2) Другим существенным условием, также упомянутым в гражданском праве Ирана, является то, что иностранное судебное решение не должно противоречить общественному порядку и нормам морали иранского общества. Например, иранские суды не будут приводить в исполнение иностранные судебные решения по наркотикам и алкогольным напиткам.

3) Судебное решение не должно противоречить решению, вынесенному иранскими судами.

4) Предмет судебного решения не является исключительной юрисдикцией иранских судов.

5) Решение иностранного суда не касается недвижимого имущества и прав, связанных с таким имуществом в Иране.

6) Формальным требованием для приведения в исполнение иностранного судебного решения в Иране является то, что оно должно быть окончательным, неоспоримым и обязательным для исполнения в стране, где вынесено решение. Оно не должно быть аннулировано или отменено никакими законными средствами. Это должен быть вердикт, а не приказ. Никакой временный приказ о защите (охране) не будет принят к исполнению в Иране. Кроме того, иранские суды не будут признавать решения, вынесенные российскими судами, для приведения решения суда в исполнение в Иране.

7) Компетентный суд должен вынести иностранное решение в соответствии с законодательством страны, которая выносит решение.

8) Иностранное судебное решение не должно быть несовместимым с международными договорами, подписанными правительством Ирана, или с положениями специальных законов.

Судебная практика

Ниже приведено нескольких примеров судебных дел о приведении в исполнение иностранных судебных решений в Иране:

Дело 1

Заявитель ходатайствовал о признании иностранного судебного решения, обязывающего ответчика выплатить 449.999.46 долларов США, проценты и судебные расходы. Приговор является окончательным, и из иностранного суда выдается постановление об исполнении. Ответчик не владеет активами в стране вынесения судебного решения. Иранское консульство подтвердило и заверило печатью действительность иностранного решения.

Суд заявил, что заявитель должен запросить как признание, так и приведение в исполнение окончательного вердикта компетентного суда в Иране.

Суд признал иностранное решение в соответствии со статьями 169-172 Закона об исполнении и издал окончательный и обязательный к исполнению исполнительное постановление.

Дело 2

Заявителем является иностранный банк, который получил исполнительный лист на выплату суммы в размере 200 000 дирхамов, судебных расходов и гонорара адвоката.

Ответчик утверждает, что решение иностранного суда является заочным решением, вынесенным в отсутствие ответчика, и, следовательно, не может быть приведен в исполнение в Иране. Однако иностранное государство опубликовала решение в форме очного решения, что означает решение, вынесенное при личной явки лица.

Суд заявил, что официальное разбирательство по иностранным судебным решениям не является вопросом, отнесенным к компетенции иранского суда. Иностранный суд должен расследовать, вынесено ли решение лично или по умолчанию, и ответчик вправе подать апелляцию в тот же суд. Следовательно, иранский суд признал это решение окончательным и обязательным к исполнению и выдал исполнительное постановление.

Дело 3

Компетентный суд в Иране признал задолженность по судебному решению, принятому иностранным судом. Однако, что касается взыскания процентов по ставке в размере четырех процентов, дополнительно к сумме, подлежащей взысканию, иранский суд отказался выдать исполнительное постановление, основываясь на том, что это противоречит общественному порядку Ирана и нормам морали иранского общества.

Заявитель обжаловал решение суда в Апелляционном суде, который подтвердил решение суда первой инстанции.

В итоге иранский суд вынес исполнительный приказ в отношении долга по судебному решению, не включая взыскание процентов.