Марина Эхаб Хенин
Марина является сотрудником корпоративной и коммерческой практики в команде в Youssry Saleh & Partners.
Она имеет степень бакалавра права Университета Айн Шамс, английское отделение. Помимо степени бакалавра права, в 2020 году Марина получила степень магистра права в области частного права и права международной торговли в Университете Айн Шамс.
Марина имеет более чем четырехлетний разнообразный опыт работы в различных областях права, включая общекорпоративное и коммерческое.
Защита товарного знака и программного обеспечения в Египте
Крайне важным при ведении экспортной деятельности является защита интеллектуальной собственности экспортера. Прежде всего речь идет о торговом знаке (торговой марке). Защита программного обеспечения также является важным аспектом. В данной статье рассказывается об общих условиях и правилах защиты прав интеллектуальной собственности в Египте.
Интеллектуальная собственность (ИС) относится к любому оригинальному творению человеческого интеллекта, такому как художественное, литературное, техническое или научное творчество. Права интеллектуальной собственности (ПИС) относятся к юридическим правам, предоставляемым изобретателю или создателю для защиты его изобретения или творения в течение определенного периода времени. Настоящие юридические права предоставляют изобретателю или создателю или его правопреемнику исключительное право на полное использование его изобретения или создания в течение определенного периода времени.
В соответствии с Египетским законодательством существует несколько видов защиты интеллектуальной собственности, таких как патент, авторское право, товарный знак, коммерческая тайна и другие. В данной материале представлена краткая информация о регистрации товарного знака и защите программного обеспечения в соответствии с Египетским законом о правах интеллектуальной собственности №. 82 от 2002 года.
Регистрация товарного знака:
Товарный знак относится к любому знаку, названию или логотипу, под которым осуществляется торговля любым продуктом или услугой и по которому идентифицируется производитель или поставщик услуг. Товарный знак можно получаться, продаваться и лицензироваться. Товарный знак не существует отдельно от деловой репутации продукта или услуги, которые он символизирует.
В соответствии со статьей №(67) Египетского закона № 82 от 2002 года не могут быть зарегистрированы в качестве товарного знака или его элемента следующее:
- Знаки, не имеющие какого-либо отличительного характера или состоящие из знаков или данных, являющихся только обозначением, которое обычно дается продуктам или их обычным рисункам или изображениям.
- Знаки, нарушающие общественный порядок и мораль.
- Общественные девизы, знамена и другие символы, касающиеся страны или других государств, региональной или международной организации, а также любые их ограничения.
- Знаки, идентичные или сходные с символами религиозного характера.
- Символы Красного Креста или Красного Полумесяца или другие подобные логотипы, а также знак, имитирующий их.
- Фотографии или девизы третьих лиц, если нет согласия на их использование.
- Данные о почетных степенях, получение которых не подтверждается заявителем на регистрацию.
- Географические знаки и обозначения, способные ввести общественность в заблуждение или вызвать смешение с ней, или знаки, содержащие ложные данные и информацию об источнике товарной продукции, услуг или о других их качествах.
- Знаки, содержащие данные фиктивного, поддельного или ложного торгового названия.
Процесс регистрации товарного знака в Египте проходит четыре (4) этапа:
Этап 1: Заполнения заявки:
На данном этапе Заявитель подает все документы, необходимые для завершения представления или регистрации товарного знака.
Этап 2: Технический осмотр:
Сотрудники проверяют и исследуют, является ли соответствующий товарный знак сходным или имитирующим с любым другим зарегистрированным знаком, и в итоге принимают одно из следующих решений:
- Безусловное подтверждение регистрации
- Подтверждение регистрации на определенных условиях (определяются ими)
- Отказ в регистрации знака
В любом из двух вышеупомянутых последних случаев заявитель имеет право обжаловать решения в течение (30) дней с даты информирования.
Этап 3: Публикация:
После получения подтверждения о регистрации товарного знака, владелец данного знака или его агент направляется в отдел товарных знаков с целью оплаты сборов за публикацию, соответственно, он публикуется в информационном бюллетене. Публикация товарного знака может быть обжалована/опротестована любой другой стороной в течение 60 дней с даты публикации, соответственно, компетентный орган должен проинформировать владельца об этой апелляции.
Этап 4: Регистрация:
В любом случае, регистрация товарного знака необходима для осуществления ПИС в Египте. Владелец регистрации товарного знака имеет право запретить другим лицам регистрировать и/или использовать тождественные и/или сходные товарные знаки посредством следующих действий:
- Опротестовать регистрацию сходного товарного знака.
- Подать иск о правонарушении против торговцев контрафактной продукцией (продукцией, на которой нанесен сходный или идентичный товарный знак).
- Подать иск с требованием компенсации за понесенные убытки и потерю прибыли вследствие нарушения прав на товарный знак.
IПравовая охрана программного обеспечения в соответствии с Египетским законом о ПИС:
В соответствии с главой №(3) Закона об ПИС № (82) от 2002 года и его исполнительными постановлениями, в которых изложены основные правила и правовые рамки авторских и смежных прав, охрана компьютерного программного обеспечения была организована в вышеупомянутом законе под эгидой авторских прав.
На основании вышеупомянутого закона, авторское право в Египте делится на три раздела:
Рисунки. К ним относятся персонажи мультфильмов, творческие формы и художественные рисунки. Такие материалы регистрируются в Секторе изобразительного искусства при Верховном совете по культуре.
Книги. Сюда входят книги и сценарии. Данные книги регистрируются в Национальной библиотеке.
Коды программного обеспечения. В основном это программный код и язык приложений и/или программного обеспечения. Коды программного обеспечения зарегистрированы в Агентстве по развитию индустрии информационных технологий (ITIDA).
Таким же образом, как и в случае с товарными знакам, право собственности и/или защита авторских прав на контент подтверждаются либо путем первого издания, либо путем предварительного предъявления.Тем не менее, на основании "Бернская Конвенция по охране литературных и художественных произведений" от 09.09.1886 (ред. от 28.09.1979) на международном уровне "Любая страна, являющееся членом вышеуказанного соглашения, имеет право пользоваться автоматической охраной, как только ее программное обеспечение публикуется любым способом и без регистрации."
Например, мобильные приложения имеют автоматическую охрану , как только они публикуются в открытом доступе, в то время как подача заявки является следующим/последующим шагом после публикации. Принимая это во внимание, создатель программного обеспечения также иметь возможность зарегистрировать любое ПО как интеллектуальную собственность в Египте. Отметим, что каждое обновление или изменение функций потребует от Владельца повторения и/или заполнения необходимых документов и процедур для защиты новой версии приложения.
В связи с этим в законодательстве Египта предусмотрена система защиты прав интеллектуальной собственности, которая, в свою очередь, охраняет данные права. В данную систему до сих пор вносятся изменения и дополнения в попытке достичь оптимальной структуры для защиты собственных произведений и следовать руслу современных изменений, что приводит к уменьшению нарушений и посягательств на указанные права.
Youssry Saleh & Partners
