Признание решения российского суда в Белоруссии

Исполнение решения российского суда на территории Белоруссии

Российская компания получило решение российского суда о взыскании задолженности с белорусского контрагента. Полученное решение необходимо исполнить в Белоруссии. Как действовать?

Признание и приведение в исполнение на территории России решения иностранного арбитража >>
Признание и приведение в исполнение судебных решений на территории Египта >>
Список соглашений РФ с иностранными государствами о взаимном признании судебных решений >>

Судебные решения, принятые в России, признаются и исполняются на территории Республики Беларусь в упрощенном порядке без легализации и апостилирования документов, на основании двусторонних договоров и международных договоров. Признание и исполнение решений осуществляется в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

И Россия, и Беларусь подписали Конвенцию о правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенную в Минске 22.01.1993 государствами – членами СНГ (далее – Конвенция) <1>.

Согласно ст. 51 Конвенции каждая из договаривающихся сторон признает и исполняет вынесенные на территории других договаривающихся сторон решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по таким делам и нотариальные акты в отношении денежных обязательств.

Решения судов общей юрисдикции

Для приведения в исполнение решения российского суда общей юрисдикции на территории Республики Беларусь необходимо:
- установить компетентный суд общей юрисдикции на территории Республики Беларусь по месту жительства ответчика;
- направить в указанный суд (или в российский суд, принимавший решение по первой инстанции) ходатайство с прилагаемыми документами.

В ходатайстве необходимо указать все имеющиеся реквизиты взыскателя, в т.ч. телефоны, факсы, адреса электронной почты, банковские реквизиты.

Кроме этого, необходимо указать и все имеющиеся сведения о должнике (телефоны, факсы, адреса, дата рождения, место работы, др.) В случае если неизвестен точный адрес лица, в отношении которого будет осуществляться принудительное исполнение, необходимо указать об этом в ходатайстве и обратиться в нем же с просьбой об установлении места нахождения должника на территории запрашиваемого иностранного государства.

В принудительном исполнении судебного решения, вынесенного на территории другой стороны, может быть отказано в том случае, если ответчик не принял участия в процессе из-за того, что ему или его уполномоченному не был своевременно и надлежаще вручен вызов в суд. <1>

"Обсуждая вопрос о своевременности вручения должнику вызова в иностранный суд, необходимо проверять, был ли он уведомлен с таким расчетом, чтобы имел достаточно времени для подготовки к делу, а также явки в суд". <2>

<1> МЕЖДУНАРОДНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО:
в силу пункта б) статьи 55 Конвенции о правовой помощи и правовым отношениям по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенную в Минске 22.01.1993 государствами – членами СНГ.

<2> ПРАКТИКА: В силу разъяснений пункта 12 постановления Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 23 декабря 2014 г. N 18 "О применении судами законодательства о признании и исполнении решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений".

К ходатайству прикладываются:

а) решение или его заверенная копия, а также официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения;

Обязательно на решении суда должны быть подписи судьи, секретаря, стоять гербовая печать и штамп о вступлении его в законную силу.

документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена;
документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки;

документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности.

Этим документом может являться договор в котором установлена подсудность.

документ, подтверждающий уплату пошлины за рассмотрение ходатайства.

Ходатайство и приложенные к нему документы снабжаются заверенным переводом на язык запрашиваемой Договаривающейся Стороны или на русский язык. Таким образом, перевод не требуется.

Верховный Суд Республики Беларусь указал, что при рассмотрении ходатайства (заявления) о признании решения иностранного суда суд Республики Беларусь ограничивается установлением того, что условия международного договора соблюдены. Давать оценку законности и обоснованности решения иностранного суда суд Республики Беларусь не вправе. <3>

Так белорусским судом было отказано в признании и принудительном исполнении на территории Республики Беларусь решения Одинцовского городского суда Московской области по основанию того, что белорусский ответчик был уведомлен о судебном заседании в указанном российском суде, где рассматривалось дело, за один день до даты такого заседания, что является не достаточным для подготовки к делу, а также явки в российский суд. <4>

<3> ПРАКТИКА: Пункт 11 Постановления Пленума Верховного Суда Республики Беларусь от 23 декабря 2014 г. N 18 "О применении судами законодательства о признании и исполнении решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений".

<4> ПРАКТИКА: Определение Верховного Суда Республики Беларусь от 23.06.2021 (дело N 21ГИх213/А).

Решения арбитражных судов

Законом Республики Беларусь от 13 июня 2002 года ратифицировано Соглашение между Республикой Беларусь и Российской Федерацией о порядке взаимного исполнения судебных актов хозяйственных судов Республики Беларусь и арбитражных судов Российской Федерации (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., N 69, 2/858) (далее - Соглашение). Действие Соглашения распространяется только на хозяйствующие субъекты Республики Беларусь и Российской Федерации.

Согласно статье 1 Соглашения судебные акты компетентных судов Сторон (хозяйственные суды Республики Беларусь и арбитражные суды Российской Федерации) не нуждаются в специальной процедуре признания и исполняются в том же порядке, что и судебные акты судов своего государства на основании исполнительных документов судов, принявших решение.

Во исполнение Соглашения банки принимают к исполнению поступившие от банков Российской Федерации платежные требования вместе с исполнительными документами на бесспорное списание денежных средств со счетов плательщиков в порядке, установленном Инструкцией о банковском переводе и Инструкцией о порядке проведения расчетов с текущих счетов по учету бюджетных средств, утвержденной постановлением Министерства финансов Республики Беларусь от 12.12.2000 N 123 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., N 10, 8/4641; 2003 г., N 4, 8/8915).

Оформленные в установленном порядке платежные требования на бесспорное списание денежных средств, на которых отсутствует надпись "Без акцепта", принимаются к исполнению банками при наличии исполнительного документа.

Все что требуется от взыскателя – это направить исполнительный лист компетентному исполнителю на территории Республики Беларусь и учесть некоторую специфику белорусского законодательства:

- в обязательном порядке указывать в заявлении о возбуждении исполнительного производства все известные расчетные счета должника;
- при предъявлении исполнительного документа непосредственно в банк на территории Республики Беларусь прикладывать платежное требование по специальной форме.

Мы поможем

Проанализировать риски подсудности внешнеторгового контракта. Дадим правовой прогноз об исходах судебного дела. Отстоим ваши интересы в суде с иностранным контрагентом.

VED LEGAL